ＨＯＭＥ試合一覧国内大会国際大会代表大会統計情報女子大会ＴＥＡＭ サイト概要
1996<>1998
最新年
1997年全試合の日程・結果表示

表示内容の選択：
前年01月02月03月04月05月06月07月08月09月10月11月12月翌年
☆☆☆　1997年10月　☆☆☆
節開催日時間ホーム結果アウェイ開催場所観客
Ｊリーグ第16節10月01日(水)19:00ジェフユナイテッド市原[0] － [5]ジュビロ磐田市原臨海競技場4,712
Ｊリーグ第16節10月01日(水)19:00ヴェルディ川崎[1] － [2]浦和レッズ国立霞ヶ丘(競)20,161
Ｊリーグ第16節10月01日(水)19:00横浜マリノス[1] － [2]名古屋グランパスエイト三ツ沢総合公園(球)7,312
Ｊリーグ第16節10月01日(水)19:00ベルマーレ平塚[0]4PK5[0]横浜フリューゲルス平塚競技場5,905
Ｊリーグ第16節10月01日(水)19:00清水エスパルス[2] － [0]鹿島アントラーズ日本平スタジアム11,418
Ｊリーグ第16節10月01日(水)19:00京都パープルサンガ[0] － [1]柏レイソル西京極総合公園(陸)6,019
Ｊリーグ第16節10月01日(水)19:00サンフレッチェ広島[2] － [0]ヴィッセル神戸広島広域公園(陸)5,396
Ｊリーグ第16節10月01日(水)19:00アビスパ福岡[0] － [2]セレッソ大阪東平尾博多の森(球)8,681
第6回旧ＪＦＬ第25節10月02日(木)13:00ヴァンフォーレ甲府[1]3PK4[1]ブランメル仙台小瀬スポーツ公園(陸)625
第6回旧ＪＦＬ第25節10月02日(木)13:00ＦＣ福島[3] － [1]ヴォルティス徳島郡山市営西部(サ)238
第6回旧ＪＦＬ第25節10月02日(木)18:00西濃運輸[2] Ｖ [3]本田技研ＦＣ岐阜長良川(競)132
第6回旧ＪＦＬ第25節10月02日(木)18:30デンソー[1] － [4]川崎フロンターレ刈谷市総合公園(グ)583
第6回旧ＪＦＬ第25節10月02日(木)19:00サガン鳥栖[0] － [2]東京ガス鳥栖スタジアム2,034
第6回旧ＪＦＬ第25節10月02日(木)19:00モンテディオ山形[4] － [1]コンサドーレ札幌山形県総合公園(陸)1,586
第6回旧ＪＦＬ第25節10月02日(木)19:00ジャトコ[0] － [3]ＮＴＴ関東裾野市陸上競技場319
第6回旧ＪＦＬ第25節10月02日(木)19:00水戸ホーリーホック[1] － [2]大分トリニティカシマサッカー(ス)321
Ｗ杯アジア最終予選B組第5戦10月04日(土)16:00カザフスタン代表[1] 分 [1]日本代表オルタリク中央(ス)10,000
Ｗ杯アジア最終予選B組第5戦10月04日(土)19:00韓国代表[3] － [0]アラブ首長国連邦代表蚕室オリンピック(競) 
Ｊリーグ第17節10月04日(土)15:00鹿島アントラーズ[1] － [2]セレッソ大阪カシマサッカー(ス)15,404
Ｊリーグ第17節10月04日(土)15:00柏レイソル[2] － [3]横浜マリノス日立柏サッカー場8,968
Ｊリーグ第17節10月04日(土)15:00浦和レッズ[1] Ｖ [0]ベルマーレ平塚浦和市駒場(ス)16,690
Ｊリーグ第17節10月04日(土)15:00ヴェルディ川崎[2] Ｖ [1]京都パープルサンガ等々力(陸)6,047
Ｊリーグ第17節10月04日(土)15:00横浜フリューゲルス[2] － [1]サンフレッチェ広島三ツ沢総合公園(球)4,601
Ｊリーグ第17節10月04日(土)15:00ジュビロ磐田[2] － [0]清水エスパルス磐田スタジアム17,117
Ｊリーグ第17節10月04日(土)15:00名古屋グランパスエイト[2] － [0]アビスパ福岡名古屋市瑞穂公園(陸)11,625
Ｊリーグ第17節10月04日(土)15:00ガンバ大阪[4] － [3]ジェフユナイテッド市原万博記念公園(陸)6,844
関東地域後期第8節10月04日(土)11:00東邦チタニウム[0] － [2]横河電機厚木市荻野(陸) 
東海地域第13節10月04日(土)14:00日立清水[4] － [1]マルヤス工業清水市総合運動公園(陸) 
九州地域第15節10月04日(土)11:00三菱化成黒崎ＦＣ[0] － [2]ＮＴＴ九州長崎百花台公園(サ) 
九州地域第15節10月04日(土)13:00京セラ川内ＦＣ[2]4PK1[2]三菱重工長崎長崎百花台公園(サ) 
九州地域第15節10月04日(土)11:00九州三菱自動車[1]4PK5[1]熊本教員蹴友団長崎百花台公園(サ) 
九州地域第15節10月04日(土)13:00ＮＳＣ八幡[1]6PK7[1]ブレイズ熊本長崎百花台公園(サ) 
九州地域第15節10月04日(土)15:00ホンダロック[0] － [2]ヴォルカ鹿児島長崎百花台公園(サ) 
第17回アジアＣ選予選東第2回戦第1戦10月05日(日) 浦項スティーラーズ[9] － [3]ヴィクトリーＦＣ－ 
第6回旧ＪＦＬ第26節10月05日(日)13:00本田技研ＦＣ[2] － [1]サガン鳥栖本田技研都田(サ)681
第6回旧ＪＦＬ第26節10月05日(日)13:00東京ガス[2] － [1]モンテディオ山形栃木グリーン(ス)705
第6回旧ＪＦＬ第26節10月05日(日)14:00ヴォルティス徳島[2] － [1]水戸ホーリーホック徳島市球技場467
第6回旧ＪＦＬ第26節10月05日(日)14:00大分トリニティ[2] Ｖ [1]ジャトコ大分市営(陸)552
第6回旧ＪＦＬ第26節10月05日(日)14:00ＮＴＴ関東[2] － [1]西濃運輸川越運動公園(陸)834
第6回旧ＪＦＬ第26節10月05日(日)17:00コンサドーレ札幌[1] － [0]デンソー札幌厚別公園(競)10,518
第6回旧ＪＦＬ第26節10月05日(日)18:00ブランメル仙台[0] － [1]ＦＣ福島仙台スタジアム5,158
東北地域1部第20日10月05日(日) ソニー仙台[3] － [1]盛岡ゼブラ－ 
東北地域1部第20日10月05日(日) 秋田市役所[1] － [0]山形ＦＣ－ 
東北地域1部第20日10月05日(日) ＴＤＫ秋田[4] － [3]松島クラブ－ 
東北地域1部第20日10月05日(日) トーキン[3] － [2]鶴岡ＴＤＫ－ 
関東地域後期第8節10月05日(日)12:00ホンダルミノッソ狭山[3] － [4]埼玉教員ＳＣ本田技研寄居(グ) 
関東地域後期第8節10月05日(日)14:00原研東海[1] － [3]青梅ＦＣ日立市民運動公園(陸) 
関東地域後期第8節10月05日(日)14:00九曜ＦＣ[1] － [2]神奈川教員鋼鈴機工株式会社(グ) 
関東地域後期第8節10月05日(日)14:00エリースＦＣ東京[4] － [5]動燃東海東京ガス金沢(グ) 
東海地域第13節10月05日(日)14:00矢崎バレンテＦＣ[2] 分 [2]藤枝市役所藤枝市民グラウンド 
東海地域第13節10月05日(日)14:00ヤマハ発動機[6] － [1]名古屋銀行ヤマハ発動機本社(グ) 
東海地域第13節10月05日(日)14:00ミノルタ[5] － [0]富士通沼津ミノルタ総合(グ) 
東海地域第13節10月05日(日)14:00中央防犯ＡＣＭ藤枝ＳＣ[0] － [1]ＦＣ岐阜教員中外製薬(グ) 
東海地域第13節10月05日(日)14:00トヨタ蹴球団[4] － [0]マインドハウスＴＣトヨタスポーツセンタ 
東海地域第13節10月05日(日)14:00名古屋サッカークラブ[2] － [1]豊田工機サッカー部名古屋市稲永公園(球) 
東海地域第13節10月05日(日)14:00川崎重工岐阜[3] － [1]豊田自動織機各務原スポーツ広場 
関西地域第16節10月05日(日)12:00ルネス学園甲賀ＳＣ[4] － [2]三菱自工京都京都山城太陽が丘(Ｂ球) 
関西地域第16節10月05日(日)14:00大阪ガス[2] － [1]田辺製薬京都山城太陽が丘(Ｂ球) 
関西地域第16節10月05日(日)12:00佐川急便ＦＣ[2] － [0]教育研究社西京極総合公園(補) 
関西地域第16節10月05日(日)14:00東大阪ＦＣ[3] 分 [3]セントラル神戸西京極総合公園(補) 
関西地域第16節10月05日(日)14:00三洋電機洲本[0] － [5]ＮＴＴ関西ＮＴＴ淀陸上競技場 
中国地域第13節10月05日(日)12:00広島教員クラブ[1] － [0]ＮＫＫ福山製鉄所みよし運動公園 
中国地域第13節10月05日(日)14:00広島フジタＳＣ[3] － [2]山口県サッカー教員団みよし運動公園 
中国地域第13節10月05日(日)13:00三菱自工水島[0]8PK7[0]ヤマコーＦＣ備前総合運動公園(陸) 
中国地域第13節10月05日(日)13:00マツダＳＣ[2] － [3]三菱石油水島マツダ鯛尾(グ) 
四国地域第12節10月05日(日)12:00プリマハム西条ＦＣ[1] 分 [1]黒潮ＦＣＮＴＴ松山グラウンド 
四国地域第12節10月05日(日)14:00ＮＴＴ四国[1] 分 [1]ひまわり牛乳南国ＳＣＮＴＴ松山グラウンド 
四国地域第12節10月05日(日)13:00香川紫雲クラブ[6] － [3]愛媛ＦＣ香川県総合公園(２サ) 
四国地域第12節10月05日(日)13:00大塚クラブ[4] － [1]帝人大塚製薬(グ) 
九州地域第16節10月05日(日)10:00京セラ川内ＦＣ[2]4PK5[2]三菱化成黒崎ＦＣ長崎百花台公園(サ) 
九州地域第16節10月05日(日)12:00ヴォルカ鹿児島[2] － [1]ブレイズ熊本長崎百花台公園(サ) 
九州地域第16節10月05日(日)10:00熊本教員蹴友団[3] － [1]ホンダロック長崎百花台公園(サ) 
九州地域第16節10月05日(日)12:00ＮＳＣ八幡[2] － [7]ＮＴＴ九州長崎百花台公園(サ) 
九州地域第16節10月05日(日)14:00九州三菱自動車[1] － [4]三菱重工長崎長崎百花台公園(サ) 
第6回旧ＪＦＬ第26節10月06日(月)14:00川崎フロンターレ[2] － [3]ヴァンフォーレ甲府江東区夢の島(陸)1,269
第17回アジアＣ選予選中第3回戦10月07日(火) ナフバホール・ナマンガン[6] － [1]ニサ・アシハバード－ 
第17回アジアＣ選予選西第2回戦第1戦10月10日(金) アル・ザウラー[0] 分 [0]ピルズィ－ 
第17回アジアＣ選予選中第3回戦10月10日(金) ニサ・アシハバード[2] 分 [2]ナフバホール・ナマンガン－ 
Ｗ杯アジア最終予選B組第6戦10月11日(土)16:00カザフスタン代表[1] 分 [1]韓国代表オルタリク中央(ス) 
Ｗ杯アジア最終予選B組第6戦10月11日(土)17:00ウズベキスタン代表[1] 分 [1]日本代表パフタコール(ス)50,000
第6回旧ＪＦＬ第27節10月11日(土)14:00水戸ホーリーホック[0] － [4]モンテディオ山形笠松運動公園(陸)950
東北地域1部第21日10月11日(土) ソニー仙台[3] － [1]ＴＤＫ秋田－ 
東海地域第14節10月11日(土)14:00藤枝市役所[4] － [2]日立清水藤枝市民グラウンド 
関西地域第17節10月11日(土)13:00三菱自工京都[0] － [1]東大阪ＦＣ京都山城太陽が丘(陸) 
関西地域第17節10月11日(土)15:00教育研究社[3] － [0]三洋電機洲本京都山城太陽が丘(陸) 
第6回旧ＪＦＬ第27節10月12日(日)13:00ブランメル仙台[2] － [3]川崎フロンターレ仙台スタジアム8,602
第6回旧ＪＦＬ第27節10月12日(日)13:00ヴァンフォーレ甲府[3] － [0]西濃運輸甲府市緑が丘（競）1,351
第6回旧ＪＦＬ第27節10月12日(日)13:00ジャトコ[1]4PK1[1]サガン鳥栖日本平スタジアム640
第6回旧ＪＦＬ第27節10月12日(日)14:00ヴォルティス徳島[0] － [2]コンサドーレ札幌徳島市球技場1,330
第6回旧ＪＦＬ第27節10月12日(日)14:00大分トリニティ[0] － [4]東京ガス大分市営(陸)1,008
第6回旧ＪＦＬ第27節10月12日(日)14:00ＮＴＴ関東[0] － [1]本田技研ＦＣ川越運動公園(陸)1,225
第6回旧ＪＦＬ第27節10月12日(日)14:00デンソー[0] － [1]ＦＣ福島刈谷市総合公園(グ)422
東北地域1部第22日10月12日(日) 松島クラブ[0] 分 [0]トーキン－ 
東北地域1部第22日10月12日(日) 山形ＦＣ[1] － [0]盛岡ゼブラ－ 
関東地域後期第9節10月12日(日)11:00動燃東海[1] － [2]原研東海大洗町総合運動公園 
関東地域後期第9節10月12日(日)12:00神奈川教員[2] 分 [2]横河電機神奈川保土ヶ谷公園(サ) 
関東地域後期第9節10月12日(日)14:00東邦チタニウム[0] 分 [0]エリースＦＣ東京神奈川保土ヶ谷公園(サ) 
関東地域後期第9節10月12日(日)14:00青梅ＦＣ[0] － [4]ホンダルミノッソ狭山東京都立秋留台公園（陸) 
関東地域後期第9節10月12日(日)14:00九曜ＦＣ[4] － [2]埼玉教員ＳＣ江東区夢の島(陸) 
東海地域第14節10月12日(日)10:00豊田自動織機[2] － [3]名古屋サッカークラブ刈谷市総合公園(補) 
東海地域第14節10月12日(日)12:00豊田工機サッカー部[2] － [0]川崎重工岐阜愛知県口論義(サ) 
東海地域第14節10月12日(日)14:00マルヤス工業[4] － [1]矢崎バレンテＦＣ愛知県口論義(サ) 
東海地域第14節10月12日(日)14:00富士通沼津[0] － [2]中央防犯ＡＣＭ藤枝ＳＣ富士通沼津(グ) 
東海地域第14節10月12日(日)14:00名古屋銀行[0] － [2]トヨタ蹴球団名古屋銀行蟹江(グ) 
東海地域第14節10月12日(日)14:00ＦＣ岐阜教員[1] － [4]ミノルタ岐阜長良川(競) 
東海地域第14節10月12日(日)14:00マインドハウスＴＣ[4] － [1]ヤマハ発動機鈴鹿スポーツガーデン 
関西地域第17節10月12日(日)12:00セントラル神戸[1] － [3]佐川急便ＦＣ北播衛生公園グランド 
関西地域第17節10月12日(日)14:00田辺製薬[0] 分 [0]ルネス学園甲賀ＳＣ北播衛生公園グランド 
関西地域第17節10月12日(日)14:00ＮＴＴ関西[3] － [4]大阪ガスＮＴＴ淀陸上競技場 
Ｊリーグ杯準々決勝第1戦10月15日(水)19:00名古屋グランパスエイト[4] － [0]ジェフユナイテッド市原岐阜長良川(競)4,033
Ｊリーグ杯準々決勝第1戦10月15日(水)19:00コンサドーレ札幌[1] － [2]鹿島アントラーズ札幌厚別公園(競)12,983
Ｊリーグ杯準々決勝第1戦10月15日(水)19:00浦和レッズ[0] 分 [0]ジュビロ磐田浦和市駒場(ス)14,411
Ｊリーグ杯準々決勝第1戦10月15日(水)19:00横浜フリューゲルス[0] － [1]柏レイソル三ツ沢総合公園(球)4,093
Ｗ杯アジア最終予選B組第7戦10月18日(土)16:00カザフスタン代表[3] － [0]アラブ首長国連邦代表オルタリク中央(ス) 
Ｗ杯アジア最終予選B組第7戦10月18日(土)17:00ウズベキスタン代表[1] － [5]韓国代表パフタコール(ス) 
第6回旧ＪＦＬ第28節10月18日(土)14:00東京ガス[3] － [1]ＮＴＴ関東江戸川区競技場1,049
第6回旧ＪＦＬ第28節10月18日(土)14:00川崎フロンターレ[1] － [0]ヴォルティス徳島等々力(陸)2,585
Ｊリーグ杯準々決勝第2戦10月18日(土)15:00ジェフユナイテッド市原[1] 分 [1]名古屋グランパスエイト市原臨海競技場3,527
Ｊリーグ杯準々決勝第2戦10月18日(土)15:00鹿島アントラーズ[7] － [0]コンサドーレ札幌カシマサッカー(ス)14,579
Ｊリーグ杯準々決勝第2戦10月18日(土)15:00ジュビロ磐田[3] － [2]浦和レッズ磐田スタジアム10,091
Ｊリーグ杯準々決勝第2戦10月18日(土)19:00柏レイソル[0] － [3]横浜フリューゲルス日立柏サッカー場6,766
東北地域1部第23日10月18日(土) ソニー仙台[4] － [1]秋田市役所－ 
関西地域第18節10月18日(土)13:00大阪ガス[0] － [3]教育研究社西京極総合公園(補) 
関西地域第18節10月18日(土)15:00佐川急便ＦＣ[3] － [1]三菱自工京都西京極総合公園(補) 
九州地域第17節10月18日(土)11:00ヴォルカ鹿児島[0] － [1]ＮＴＴ九州新日鐵鞘ヶ谷(競) 
九州地域第17節10月18日(土)13:00京セラ川内ＦＣ[2] － [4]ＮＳＣ八幡新日鐵鞘ヶ谷(競) 
九州地域第17節10月18日(土)11:00九州三菱自動車[1] － [5]三菱化成黒崎ＦＣ三菱化学黒崎(グ) 
九州地域第17節10月18日(土)13:00熊本教員蹴友団[2] － [1]三菱重工長崎三菱化学黒崎(グ) 
九州地域第17節10月18日(土)15:00ホンダロック[3]1PK4[3]ブレイズ熊本三菱化学黒崎(グ) 
第8回ＡＷ杯予選東第2回戦第1戦10月19日(日)13:00ヴェルディ川崎[5] － [2]イースト・ベンガルＪヴィレッジ(ス)2,136
第6回旧ＪＦＬ第28節10月19日(日)13:00サガン鳥栖[1]3PK5[1]水戸ホーリーホック鳥栖スタジアム3,010
第6回旧ＪＦＬ第28節10月19日(日)13:00モンテディオ山形[2] － [1]ＦＣ福島鶴岡市小真木原(陸)2,436
第6回旧ＪＦＬ第28節10月19日(日)13:00西濃運輸[1] － [3]ブランメル仙台浅中公園総合(陸)1,515
第6回旧ＪＦＬ第28節10月19日(日)14:00本田技研ＦＣ[1] － [5]ジャトコ本田技研都田(サ)862
第6回旧ＪＦＬ第28節10月19日(日)14:00デンソー[0] － [2]ヴァンフォーレ甲府刈谷市総合公園(グ)540
東北地域1部第24日10月19日(日) 山形ＦＣ[0] － [5]トーキン－ 
東北地域1部第24日10月19日(日) 鶴岡ＴＤＫ[0] － [2]ＴＤＫ秋田－ 
東海地域第9節10月19日(日)14:00日立清水[9] － [0]マインドハウスＴＣ清水市総合運動公園(陸) 
関西地域第18節10月19日(日)12:00三洋電機洲本[3] － [0]セントラル神戸明石公園(陸) 
関西地域第18節10月19日(日)14:00ルネス学園甲賀ＳＣ[5] － [0]東大阪ＦＣ明石公園(陸) 
関西地域第18節10月19日(日)14:00田辺製薬[0] － [2]ＮＴＴ関西ＮＴＴ淀陸上競技場 
中国地域第14節10月19日(日)11:00ＮＫＫ福山製鉄所[2]3PK5[2]ヤマコーＦＣＮＫＫ旭ヶ丘(グ) 
中国地域第14節10月19日(日)12:00広島教員クラブ[1] － [3]三菱自工水島千代田町運動公園 
中国地域第14節10月19日(日)14:00広島フジタＳＣ[3] － [2]マツダＳＣ千代田町運動公園 
中国地域第14節10月19日(日)13:00山口県サッカー教員団[2] － [3]三菱石油水島久賀町長浦Ｓ海浜(ス) 
四国地域第13節10月19日(日)12:00黒潮ＦＣ[1] － [0]ＮＴＴ四国高知大学グラウンド 
四国地域第13節10月19日(日)14:00ひまわり牛乳南国ＳＣ[4] － [2]プリマハム西条ＦＣ高知大学グラウンド 
四国地域第13節10月19日(日)13:00帝人[2] 分 [2]香川紫雲クラブ帝人松山グラウンド 
四国地域第13節10月19日(日)14:00大塚クラブ[2] － [0]愛媛ＦＣ大塚製薬(グ) 
九州地域第18節10月19日(日)10:00ヴォルカ鹿児島[7] － [0]京セラ川内ＦＣ新日鐵鞘ヶ谷(競) 
九州地域第18節10月19日(日)12:00ＮＴＴ九州[0] － [2]ブレイズ熊本新日鐵鞘ヶ谷(競) 
九州地域第18節10月19日(日)14:00ＮＳＣ八幡[3] － [1]九州三菱自動車新日鐵鞘ヶ谷(競) 
九州地域第18節10月19日(日)10:00三菱重工長崎[4] － [2]ホンダロック三菱化学黒崎(グ) 
九州地域第18節10月19日(日)12:00三菱化成黒崎ＦＣ[1] － [3]熊本教員蹴友団三菱化学黒崎(グ) 
第6回旧ＪＦＬ第28節10月22日(水)19:00コンサドーレ札幌[2] － [1]大分トリニティ札幌厚別公園(競)17,492
Ｗ杯アジア最終予選B組第8戦10月25日(土)17:00ウズベキスタン代表[4] － [0]カザフスタン代表パフタコール(ス) 
第6回旧ＪＦＬ第29節10月25日(土)14:00ジャトコ[1] － [4]東京ガス富士総合公園(陸)1,476
Ｗ杯アジア最終予選B組第8戦10月26日(日)19:00日本代表[1] 分 [1]アラブ首長国連邦代表国立霞ヶ丘(競)56,089
第6回旧ＪＦＬ第29節10月26日(日)13:00ヴァンフォーレ甲府[2] － [5]モンテディオ山形韮崎中央公園(陸)1,467
第6回旧ＪＦＬ第29節10月26日(日)13:00ＮＴＴ関東[3] － [5]コンサドーレ札幌大宮公園サッカー場4,235
第6回旧ＪＦＬ第29節10月26日(日)13:00ＦＣ福島[2] － [0]サガン鳥栖郡山開成山(陸)1,379
第6回旧ＪＦＬ第29節10月26日(日)14:00ヴォルティス徳島[1] － [0]ブランメル仙台徳島市球技場669
第6回旧ＪＦＬ第29節10月26日(日)14:00大分トリニティ[1] － [7]川崎フロンターレ大分市営(陸)1,581
第6回旧ＪＦＬ第29節10月26日(日)14:00デンソー[2] － [0]西濃運輸刈谷市総合公園(グ)771
第6回旧ＪＦＬ第29節10月26日(日)14:00水戸ホーリーホック[0] － [3]本田技研ＦＣ笠松運動公園(陸)1,163
東北地域1部第25日10月26日(日) 秋田市役所[2] － [4]ＴＤＫ秋田－ 
四国地域第9節10月26日(日)14:00愛媛ＦＣ[1] － [0]黒潮ＦＣ帝人松山グラウンド 
四国地域第9節10月26日(日) 帝人[6] － [1]ひまわり牛乳南国ＳＣ帝人松山グラウンド 
第6回旧ＪＦＬ第30節10月29日(水)19:00コンサドーレ札幌[1] － [0]ジャトコ札幌厚別公園(競)8,535

>ページの先頭へ

--ＨＯＭＥへ移動--